Союз еврейских полисменов


Союз еврейских полисменов
Союз еврейских полисменов

Издание:
ISBN: 978-5-367-00642-1
Год публикации: 2008
Ключевые слова:
Автор:
Майкл Чабон

Переводчик:
Юрий Балаян

Жанр:
Альтернативная история, Детектив



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Майкл Чабон
Союз еврейских полисменов Предисловие Изюминкой нового романа Майкла Чабона «Союз еврейских полисменов», жанр которого можно было бы определить как «черную» социальную фантастику, является идиш — язык его предков.
Вот как возник замысел этого произведения. Однажды Чабон обнаружил в кладовке разговорник для туристов «Как это сказать на идише». Он представил, как здорово было бы, если бы эта книга когда-нибудь и впрямь пригодилась туристам, если бы и правда существовала страна, где все говорят на идише. Чабон решил написать на эту тему эссе и во время работы в архивах случайно наткнулся на проект закона времен Второй мировой войны, разрешающего еврейским иммигрантам селиться на Аляске.
В реальной жизни этот проект так и остался проектом, однако фантазия Чабона создала мир еврейских беженцев, которые пытаются обрести Землю обетованную за Полярным кругом. Здесь все говорят на идише, который хорошо знали и любили дедушка и бабушка романиста....