Счастливая неудача. История на реке Гудзон


Счастливая неудача. История на реке Гудзон
Счастливая неудача. История на реке Гудзон

Издание:
ISBN: 5-280-00316-6 (,Т. 3)
Год публикации: 1988
Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Автор:
Герман Мелвилл

Переводчик:
С Шик
С Сухарев,

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Herman Melville
СЧАСТЛИВАЯ НЕУДАЧА
История на реке Гудзон Мы условились встретиться с дядюшкой у самой реки, ровно в девять утра. Шлюпка должна быть наготове, а машину доставит дядюшкин слуга, старик негр. В чем, собственно, заключалось предстоящее испытание, было известно одному только изобретателю.
Первым на место явился я. Деревушка располагалась высоко по течению, и жаркое материковое солнце начинало уже припекать. Вскоре между деревьями показался дядюшка; он шел без шляпы, поминутно отирая со лба пот. За ним на изрядном расстоянии тащился бедняга Йорпи с неким сооружением на спине, по виду напоминавшим врата Газы [1].
— Так-так, Йорпи, давай-давай, не отставай! — покрикивал дядюшка, то и дело нетерпеливо оглядываясь.
Негр кое-как доковылял до шлюпки, и тут обнаружилось, что за великие врата Газы я принимал продолговатый обшарпанный ящик весьма внушительного объема, наглухо заколоченный. Ящик был непроницаем, словно сфинкс, и дядюшкина затея...