Башня с колоколом


Башня с колоколом
Башня с колоколом

Издание:
ISBN: 5-280-00316-6 (,Т. 3)
Год публикации: 1988
Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Автор:
Герман Мелвилл

Переводчик:
С Сухарев

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Herman Melville
The Bell-Tower
1855 На юге Европы, близ столицы, славной некогда своими бесчисленными фресками — ныне их отцветшие краски изъедает серая плесень, — посреди пустынной равнины возвышается громада, издали похожая на темный замшелый пень от исполинской сосны, поверженной в незапамятные времена вместе с Енакимами [1] и титанами.
Как рухнувшая сосна, истлевая, оставляет после себя мшистую гряду, подобную тени, отброшенной на прощание исчезнувшим деревом, — тени, нечувствительной к обманчивым прихотям солнца, тени, что никогда не растет и никогда не убывает, тени неподвижной и неизменной, будто истинная мера простертого на земле тела, — так и у подножия того, что кажется обломком гигантского ствола, покоится устремленная к западу копьевидная, поросшая лишайниками руина.
Что за дивные переливы птичьих трелей, излетавших [так] из серебряных гортаней, доносились с этой верхушки! Каменная сосна, на вершине которой гнездились металлические хористы,...