Предлагаемая вниманию читателей книга впервые
вышла в 1922 г. на родном для автора немецком языке
под названием "Общественное хозяйство.
Исследования социализма" [1*]. С тех пор этот труд Людвига фон
Мизеса неоднократно переиздавался с
дополнениями автора. С выходом в 1936 г. в Англии
перевода с немецкого издания 1932 г., выполненного
Дж. Кахане (J. Kahane), книга получила название
"Социализм: экономический и социологический
анализ" [2*]. Перевод Дж. Кахане
использован во всех последующих англоязычных
изданиях, в том числе и в последнем американском
издании (1981), с которого и сделан настоящий
перевод на русский язык [3*].
Перевод с немецкого, осуществленный Дж. Кахане,
не буквальный. Поэтому в тех случаях, когда, по
нашему мнению, в немецком оригинале лучше,
отчетливее выражена авторская мысль, русский
текст отредактирован с ориентацией на немецкий
оригинал. Восстановлены и сделанные
переводчиком отдельные купюры.
Купить эту книгу в ЛитРес