Чужак


Чужак
Чужак

Издание:
ISBN: 978-5-7516-0884-2, 978-5-9953-0106-6
Год публикации: 2011
Издательская серия: Проза еврейской жизни
Ключевые слова:
Автор:
Исроэл-Иешуа Зингер

Переводчик:
Игорь Булатовский
Валерий Дымшиц

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Исроэл-Иешуа Зингер
Чужак Чужак Когда крестьяне деревни Лешновка узнали поутру, что у их соседа Рефоэла-мельника ночью свели из конюшни обеих лошадей, они побросали полевые работы и пошли на мельницу.
Конюшня на большом, покрытом мучной пылью дворе, где куры клевали зерна, стояла нараспашку. Железный засов на воротах был перепилен пополам. Рефоэл-мельник, широкий в кости еврей с черной бородой, побелевшей от мучной пыли, и плечами, раздавшимися от перетаскивания мешков с зерном, глядел тоскливыми черными глазами на две сбруи, никчемно висевшие на стене. Его жена Бейла, баба с высокой грудью, утыканной булавками и иголками с нитками, заламывала руки и причитала, точно плакальщица.
— Ясные вы мои лошадушки, — жалела она пропажу и рыдала в фартук, — не лошадушки, а львы.
Собака Рефоэла Бурек, большой, каштановой масти пес, который, бывало, от злости все рвался с цепи, теперь лежал посреди двора задушенный, с вывалившимся длинным синим...