Поэт, океан и рыба. Стихи
Издание: ISBN: 0130-7673 Год публикации: 2011 Ключевые слова: | Автор: Василь Махно Василь Иванович Махно Переводчик: Мария Семеновна Галина Максим Альбертович Амелин Аркадий Моисеевич Штыпель Жанр: Поэзия Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Васыль Махно. Поэт, океан и рыба. Стихи Вступление. Максим Амелин Со стихами Васыля Махно я познакомился несколько лет назад, листая двуязычную антологию «Из века в век. Украинская поэзия», вышедшую в Москве в серии, представляющей славянские литературы. Два стихотворения этого поэта, напечатанные в ней, показались каким-то странным образом наиболее близкими лично мне, моим собственным ощущениям и взглядам на сущность поэзии, хотя сделаны они были совершенно по-другому, находясь внутри иной языковой стихии, с иной оптикой, более приближенной, что ли, к объекту. На просторах Интернета легко отыскался и его американский сайт со стихами и эссе (http://vasylmakhno.us). Стихи меня поразили разнообразием строфики и метрики, прихотливым рисунком рифм разной степени точности, сложными синтаксическими периодами и вообще своей богатой стиховой фактурой, а эссе — свободой суждений и широтой взглядов, сугубым интеллектуализмом и каким-то... |