Охота на «Тирпитц»


Охота на Тирпитц
Охота на «Тирпитц»

Издание:
Год публикации: 1997
Авторская серия: Морские битвы крупным планом(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Э Фрере-Кук

Переводчик:
Александр Геннадьевич Больных

Жанр:
Документальная литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Фрере-Кук Э.
Охота на «Тирпитц» Предисловие переводчика Тот, кто у нас собирается писать о «Тирпитце», вольно или невольно вступит в спор с бессмертным Реквиемом каравану PQ-17. В конце концов это была первая СОВЕТСКАЯ книга о делах ненаших. Оговорюсь, что не исповедую принцип «De mortuis…», тем более, что спор начался сразу после выхода журнального варианта публикации. Но тогда меня просто не удостоили ответа: посмел щенок тявкать на монстра отечественной литературы.
Эта книга, нахально названная автором «документальной трагедией», на самом деле была, как вся советская историография, трагедией документов. Ложь от начала до конца, беззастенчивый, бесстыдный плагиат, невежество и откровенные фальсификации. Что еще можно было добавить? Именно это в свое время отвратило меня от попыток заниматься историческими исследованиями, ограничившись чистыми переводами. Я не осуждаю и не оправдываю, я только показываю.
Я бросаю тяжелые обвинения, но готов...