Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея. БИБЛИЯ КНИГИ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА КАНОНИЧЕСКИЕ ПЯТИКНИЖИЕ МОИСЕЯ СОВРЕМЕННЫЙ
РУССКИЙ ПЕРЕВОД МОСКВА
РОССИЙСКОЕ БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО
2011 ПРЕДИСЛОВИЕ Дорогой читатель, наконец-то ты держишь в руках Библию в современном русском переводе, над которым Российское Библейское Общество трудилось более 15 лет. Это второй в отечественной истории (после Синодального перевода XIX века) полный перевод Библии на русский язык, осуществленный в России.
Что означает определение современный в его названии? Прежде всего, оно касается современного подхода к переводу Библии, которого Библейские Общества во всем мире придерживаются уже около полувека. Его основное положение сводится к тому, что при переводе в первую очередь необходимо литературными средствами передавать точный смысл Священного Писания, а не...