Полдень, XXI век. 2009 № 03
Издание: ISBN: 978-5-98652-292-0 Год публикации: 2009 Авторская серия: Полдень xxi век(№1) Ключевые слова: | Автор: Николай Романецкий Вячеслав Рыбаков Вячеслав Михайлович Рыбаков Аделаида Фортель Наталья Балыкова Владимир Цаплин Переводчик: Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ПОЛДЕНЬ, XXI век Март (51) 2009 Колонка дежурного по номеру На сей раз к нашему столу подано необычное блюдо — история о том, как снимается фильм по повести Аркадия и Бориса Стругацких «Стажеры». Взаимоотношения литературных источников и их экранизаций всегда были непросты. Давно замечено, что по выдающемуся прозаическому произведению крайне сложно поставить хороший фильм. Обычно картина оказывается гораздо слабее ожиданий. Видимо, это объясняется тем, что литература и кинематограф воздействуют на читателя (зрителя) и заставляют сопереживать героям, используя совершенно различные способы влияния на него. Как правило, главной зрительской претензией является несоответствие фильма экранизируемому произведению — его сюжету, духу, сверхзадаче, наконец. Однако было бы странно надеяться на полное соответствие. Ведь писатель и режиссер — разные люди со своими собственными взглядами на героев и на мучающие их проблемы. |