Новые стихотворения


Новые стихотворения
Новые стихотворения

Издание:
Год публикации: 1977
Авторская серия: Литературные памятники(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Райнер Мария Рильке

Переводчик:
Александр Иосифович Немировский
Борис Леонидович Пастернак
Анна Ахматова
Виктор Леонидович Топоров
Александр Иосифович Дейч
Владимир Борисович Микушевич
Вячеслав Глебович Куприянов
Евгений Владимирович Витковский
Борис Владимирович Дубин
Альберт Викторович Карельский
Сергей Владимирович Петров
Тамара Исааковна Сильман
Александр Акимович Биск
Владимир Александрович Леванский
Юлия Моисеевна Нейман
Владимир Григорьевич Полетаев
Владимир Матвеевич Летучий

Жанр:
Поэзия



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ (1907) (Перевод К. П. Богатырева) Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески. Ранний Аполлон Как иногда в сплетенье неодетой листвою чащи проникает плеск весны в разливе утра, — так и это лицо свободно пропускает блеск 5 стихов, сражающих нас беспощадно; ведь все еще не знает тени взгляд,  для венца еще виски прохладны, и из его бровей восстанет сад 9 высокоствольных роз лишь много позже, и пустит в одиночку лепестки, чтоб рта его коснулись первой дрожи, 12 пока еще недвижного, но с гибкой, по каплям отпивающей улыбкой струящегося пения глотки. Жалоба девушки Эта склонность, эта тяга к одиночеству за благо почитались в детстве мной. У других — возня, раздоры, у меня — мои просторы, дали, близи, шорох шторы, звери, образы, покой. ...