«Если», 2003 № 11


Если, 2003 11
«Если», 2003 № 11

Издание:
Год публикации: 2003
Авторская серия: Журнал «Если» 2003(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Александр Владимирович Тюрин
Майкл Суэнвик
Александр Тюрин
Джин Вулф
Майк Резник
Александр Громов
Евгений Прошкин
Тед Чан
Рон Коллинз
Нина Ненова
Журнал «Если»
Джон Боден

Переводчик:
Анна Комаринец
Татьяна Перцева
Татьяна Мурина
Андрей Новиков
Владимир Гришечкин
Элеонора Мезенцева

Жанр:
Газеты и журналы, Научная Фантастика



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Журнал «Если»
№ 11 2003 Проза Тед Чан Вавилонская башня Иллюстрация Сергея Голосова Лежала бы башня поперек долины Сеннаарской, два дня ходу понадобилось бы, чтобы пройти от одного ее конца до другого. Но башня стоит, и требуется полный месяц и еще половина, чтобы взобраться от ее основания до вершины, даже если человек не обременен грузом. Однако редкие мужи поднимаются с пустыми руками: большинство волочет за собой тачку с кирпичами. Четыре месяца минет с того дня, когда кирпич, уложенный в тачку, окажется у стены, дабы успокоиться в ней. Хиллала всю жизнь прожил в Эламе. О Вавилоне он знал лишь то, что там скупают эламскую медь. Медные слитки грузили на корабли, а те держали путь по Каруну в Нижнее море[1] и оттуда уже поднимались вверх по Евфрату. Хиллала и остальные рудокопы двигались посуху с торговым караваном, везущим ядра для катапульт. Они шли пыльной дорогой, которая, петляя по предгорьям вниз...