«Если», 2000 № 08
Издание: ISBN: 0136-0140 Год публикации: 2000 Авторская серия: Журнал Если(№1) Ключевые слова: | Автор: Владимир Гаков Брайан Олдисс Владимир Михайлов Владимир Хлумов Кир Булычев Алексей Зарубин Александр Громов Дмитрий Байкалов Вл Гаков Дмитрий Володихин Александр Ройфе Джеймс Типтри-мл Галина Компаниченко Джеймс Келли Валерия Илющенко Переводчик: Юрий Соколов Анна Комаринец Аркадий Кабалкин Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Читать фрагмент Иллюстрации «ЕСЛИ», 2000 № 08 Джеймс Типтри-мл. ДЕВОЧКА, КОТОРУЮ ПОДКЛЮЧИЛИ Слушай ты, зомби. Верь мне. Я такое мог бы тебе рассказать — да, да, тебе, который потеет дурацкими ручонками на свой портфельчик ценных бумаг, на все эти акции быстрорастущих компаний. Один из десяти удачных взломов AT&T с двадцати резервных пойнтов, и ты думаешь, ты Страшный Книвел[1]? AT&T? Дурилка ты картонная, как бы мне хотелось тебе кое-что показать. Говорю тебе, сюда смотри, папашка дохлый. Видишь, к примеру, ту пигалицу? Вон там, в толпе. Она пялится на своих божков. Одна дрянная девка в городе будущего (ты не ослышался). Смотри дальше. Она сдавлена телами, подпрыгивает, выглядывает, и душонка ее рвется из этих выпученных шаров. Люби! О, люби их! Ее боги выходят из магазина под названием «К востоку от тела». Эта троица красавцев, кровь с молоком, резвятся, как дети. Одеты потрясно! Видишь, как движутся над носовыми... |