«Если», 2001 № 01


Если, 2001  01
«Если», 2001 № 01

Издание:
ISBN: 0136-0140
Год публикации: 2001
Авторская серия: Журнал Если(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Сергей Лукьяненко
Клиффорд Саймак
Евгений Лукин
Александр Громов
Дмитрий Байкалов
Джордж Эффинджер
Пат Кадиган
Владислав Крапивин
Дмитрий Володихин
Джанет Каган
Ф Гвинплейн Макинтайр
Виталий Каплан
Сергей Кудрявцев
Кристин Кэтрин Раш
Андрей Тупкало
Олег Добров
Бриджит Маккена
Евгений Юрьевич Лукин

Переводчик:
Ирина Гурова
Андрей Новиков
Владимир Гришечкин
Владимир Гольдич
Ирина Оганесова
Александр Мирер

Жанр:
Научная Фантастика, Газеты и журналы



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

«ЕСЛИ», 2001 № 01 Джанет Каган РЕВОЛЮЦИЯ ЩЕЛКУНЧИКОВ Мэри Тедескова для бодрости включила сюиту из «Щелкунчика» на полную громкость и — поскольку резала по дереву — время от времени дирижировала ножом. Тут кто-то из местных просунул морду в ее кабинет. Она убавила звук до еле слышного шепота и отворила дверь. Конечно, это был Тейтеп. Проведя почти год на Празднестве (таков буквальный перевод названия этой планеты), она все еще затруднялась различать празов по их внешности, и три белые иглы на «воротнике» Тейтепа сделали его первой настоящей личностью для Мэри. — Доброе утро, Тейтеп. Могу я что-нибудь для вас сделать? — Поделиться? — спросил Тейтеп. — Конечно. Может быть, убавить звук? Мэри знала, что сюита из «Щелкунчика» так же чужда аборигену, как треск и скрежет здешней музыки — землянину. Она попривыкла к отдельным элементам их искусства, но было неизвестно, испытывает ли Тейтеп то же самое в...