Полк стрелка Шарпа


Полк стрелка Шарпа
Полк стрелка Шарпа

Издание:
Авторская серия: Приключения Ричарда Шарпа(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Бернард Корнуэлл
Бернард Корнуолл

Переводчик:
Владис Танкевич

Жанр:
Любительские переводы, Исторические приключения



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Бернард Корнуолл
Полк стрелка Шарпа «Полк Шарпа» с искренним уважением посвящаю парням
в зелёных куртках, преемникам и наследникам Шарпа «…Эй, вы, подмастерья, забывшие, что такое работа; сыновья, забывшие, что такое родительская опека; слуги, забывшие, что такое жалование; подкаблучники, забывшие, что такое — быть мужчиной! Спешите к благородному сержанту Кайту под знамя с вороном доброго города Шрусбери, здесь каждому рады и каждый нужен! Джентльмены, не кривите презрительно губ, ибо не ради ловитвы да обмана сирых и скорбных умишком бьёт мой барабан, но ради славы да богатства отважных и дерзких сердцем!..»
из «Сержанта-вербовщика» Джорджа Фаркьюэра (1678–1707) Пролог. Испания, июнь 1813 Природа не обидела силой полкового старшину МакЛэрда, и его пальцы, сомкнувшиеся вокруг левого запястья Шарпа, причиняли стрелку немалую боль. Веки старшины медленно открылись:
— Я не заплачу, сэр.
— Конечно, нет.
— Они не смогут...