Поэзия английского романтизма XIX века
Издание: Год публикации: 1975 Издательская серия: Библиотека всемирной литературы (изд. ХЛ) Ключевые слова: | Автор: Перси Биши Шелли Джордж Гордон Байрон Уильям Блейк Джон Китс Томас Мур Вальтер Скотт Роберт Саути Уильям Вордсворт Сэмюель Кольридж Переводчик: Василий Андреевич Жуковский Александр Александрович Блок Самуил Яковлевич Маршак Вильгельм Вениаминович Левик Владимир Борисович Микушевич Вера Аркадьевна Потапова Евгений Владимирович Витковский Олег Григорьевич Чухонцев Жанр: Поэзия Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКОГО РОМАНТИЗМА ВИЛЬЯМ БЛЕЙК ВАЛЬТЕР СКОТТ СЭМЮЕЛЬ ТЭЙЛОР КОЛЬРИДЖ ВИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ РОБЕРТ САУТИ ТОМАС МУР ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ ДЖОН КИТС Перевод с английского Д. Урнов ЖИВОЕ ПЛАМЯ СЛОВ Такой книги у нас еще не было. Не было каждому читателю доступной картины английской романтической поэзии. Конечно, читателю важна не «картина». К чему читателю, если только вместо чтения не занимается он коллекционерски-количественным улавливанием книг, набор имен и названий? Мы знаем Байрона. Нам известно имя Шелли. Но их современники, Вордсворт или Кольридж, почти ничего для нас не значат даже как имена. Может быть, это объективный приговор истории, и наша память не усвоит других имен, других стихов, кроме тех, что уже являются нашим достоянием, как «Вечерний звон» Томаса Мура и байроновское «Прощай — и если навсегда, то навсегда прощай» (в переводе Пушкина)? Поставить... |