Гарри Поттер и Тайная Комната (перевод Potter's Army)

Купить эту книгу в ЛитРес

01. Худший день рожденияУже не в первый раз в доме номер четыре по Привит Драйв за завтраком разгорелся спор. Ранним утром от громкого уханья, доносившегося из комнаты племянника Гарри, проснулся мистер Вернон Дёрсли.— Третий раз за неделю! — ревел он через весь стол. — Если не можешь справиться с этой совой, от неё придётся избавиться!Гарри снова попытался объяснить.— Ей скучно, — сказал он. — Она привыкла летать на улице. Если бы я мог выпускать её на ночь…— Я что, похож на идиота? — зарычал дядя Вернон, у которого с мохнатых усов свисал кусочек яичницы. — Я знаю, что случится, если её выпустить.Он обменялся мрачным взглядом со своей женой Петунией.Гарри попытался поспорить, но его слова утонули в протяжной громкой отрыжке сына Дёрсли — Дадли.— Хочу ещё бекона.— На сковородке есть ещё, сладусик, — ответила тетя Петуния, взглянув влажными глазами на дородного сыночка. — Нам нужно хорошенько покормить тебя, пока есть возможность… Не нравится мне это школьное питание…— Чепуха, Петуния,...