Новые мелодии печальных оркестров


Новые мелодии печальных оркестров
Новые мелодии печальных оркестров

Издание:
ISBN: 978-5-389-04574-3
Год публикации: 2012
Издательская серия: Азбука premium
Ключевые слова:
Автор:
Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Переводчик:
Сергей Леонидович Сухарев
Людмила Юрьевна Брилова

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Новые мелодии печальных оркестров Кости, кастет и гитара (перевод Л. Бриловой) I
Часть Нью-Джерси находится под водой, а за прочими частями бдительно присматривают власти. Там и сям, однако, попадаются участки садов, усеянные старомодными каркасными домиками с просторными тенистыми верандами и красными качелями на лужайке. Не исключено, что на самой просторной и тенистой из веранд тихонько раскачивается на средневикторианском ветру уцелевший со старых гамачных времен гамак.
Когда на подобную достопримечательность из прошлого века набредают туристы, они обыкновенно останавливают автомобиль, смотрят, а потом бормочут: «Что ж, понятно, этот дом состоит сплошь из коридоров, крыс в нем видимо-невидимо, а ванная комната всего одна, но какая же уютная тут атмосфера…»
Турист здесь не задерживается. Он продолжает путь к своей елизаветинской вилле из прессованного картона, к ранненорманнскому мясному рынку или к средневековой...