На Рио-де-Ла-Плате


На Рио-де-Ла-Плате
На Рио-де-Ла-Плате

Издание:
ISBN: 5-7041-0045-7
Год публикации: 1996
Ключевые слова:
Автор:
Карл Май

Переводчик:
А Волков

Жанр:
Приключения



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Карл Май НА РИО-ДЕ-ЛА-ПЛАТЕ I В МОНТЕВИДЕО Над устьем Ла-Платы, похожим на морской залив, дул холодный памперо[1], забрасывая улицы Монтевидео смесью пыли, песка и крупных капель дождя, и потому я сидел в своем номере в отеле «Ориенталь», коротая время за книгой, повествующей о стране, в которой я оказался волею судьбы. Книга была на испанском языке: отрывок, который я читал, мог бы в переводе звучать так, например: «Население Уругвая и аргентинских провинций состоит из потомков испанцев, из некоторых, не очень многочисленных индейских племен и из гаучо, каковые, хотя являются на самом деле метисами, тем не менее считаются белыми и гордятся этим. Обычно они женятся на индейских женщинах, тем самым на свой лад возвращая людям, населяющим эти края, облик их исконных обитателей. В характере гаучо соединяются добросердечная решительность и независимый дух. В то же время гаучо выказывает...