Белый Тигр
Издание: Год публикации: 2008 Ключевые слова: | Автор: Аравинд Адига Переводчик: Сергей Соколов Жанр: Современная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ПЕРВАЯ НОЧЬ Кому: Его Превосходительству Вэнь Цзябао Резиденция Премьер-министра Пекин Столица свободолюбивого китайского народа От кого: От Белого Тигра Почитателя И предпринимателя Человека с головой на плечах, владельца собственной компании Проживающего во всемирном Центре Технологий и Аутсорсинга По адресу: Первая Очередь «Электроникс Сити» (рядом с магистралью Хосур), Бангалор Индия Господин Премьер, Сэр, ни вы, ни я не говорим по-английски, а ведь кое о чем иначе как по-английски и не выскажешься. Одному такому выражению я научился от Пинки-мадам, бывшей жены моего бывшего работодателя (ныне покойного) мистера Ашока, и сегодня в 23.32, десять минут тому назад, стоило дикторше Всеиндийского радио сообщить: «Цзябао на следующей неделе прибывает в Бангалор», как это выражение немедля сорвалось у меня с языка. По правде говоря, я повторяю его всякий раз,... |