Дневник для Стеллы


Дневник для Стеллы
Дневник для Стеллы

Издание:
Год публикации: 1981
Авторская серия: Литературные памятники(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Джонатан Свифт

Переводчик:
А Г Ингер
В Б Микушевича

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Джонатан Свифт
ДНЕВНИК ДЛЯ СТЕЛЛЫ
Письмо I
Честер[1], 2 сентября 1710.
[суббота]
Джо[2] представит вам отчет обо всем, что было со мной до того, как я сел в шлюпку; тут эти негодяи снова стали торговаться и заставили уплатить им целых две кроны, да еще уверяли, что мы все равно не успеем вовремя добраться до какого-нибудь корабля. Но не прошло и получаса, как мы подплыли к флагманской яхте, потому что корабли задержались, поджидая управляющего лорда-лейтенанта[3]. Наше путешествие продолжалось ровно 15 часов. Я прибыл в Честер вчера к вечеру и предполагаю покинуть его в понедельник. Первым, кого я здесь встретил, был доктор Раймонд[4]. Он приехал сюда вместе с миссис Раймонд, чтобы очистить имение от долгов и получить, наконец, право продать его. Все складывается у них как нельзя лучше. Оба они велели передать вам свой нижайший поклон. В Ирландию Раймонды отправятся только в будущем году. По дороге сюда из Паркгэйта[5] я свалился с лошади, но все обошлось благополучно. Прекрасно...