Сказочный корабль (перевод М. Ахманова)
Издание: ISBN: 5-87365-002-0 Год публикации: 1993 Авторская серия: Сага о мире реки(№1) Издательская серия: Меч и посох Ключевые слова: | Автор: Филип Хосе Фармер Переводчик: Михаил Ахманов Жанр: Научная Фантастика Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Филип Хосе Фармер Сказочный корабль ГЛАВА ПЕРВАЯ Сэм Клеменс шагал взад и вперед по кормовому палубному настилу «Дрейрага» («Кровавого»), покуривая длинную зеленоватую сигару. Он переложил подзорную трубу в другую руку и, остановившись около рулевого Ари Гримальфссона, ни слова не понимавшего по-английски, задумчиво произнес: — Воскрешение, подобно политике, способно уложить в одну постель самых разных партнеров. К сожалению, такой сон не приносит отдыха. Ари холодно посмотрел на Сэма. Наморщив лоб, Клеменс изложил свою мысль на ломаном старонорвежском, но она не стала рулевому понятней. Сэм выругался по-английски, обозвав Ари тупоголовым варваром. Три последние года Клеменс днем и ночью практиковался в норвежском десятого века, однако большинство мужчин и женщин на борту «Дрейрага» с трудом понимали его. — Гек Финн, у которого за спиной девяносто пять прожитых лет, плюс или минус несколько... |