1000 русских и английских пословиц и поговорок


1000 русских и английских пословиц и поговорок
1000 русских и английских пословиц и поговорок

Издание:
ISBN: 978-5-17-062629-8
Год публикации: 2010
Ключевые слова:
Автор:
Анна Ивановна Григорьевна

Переводчик:

Жанр:
Пословицы, поговорки, Словари, Языкознание



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Анна Григорьева
1000 русских и английских пословиц и поговорок От составителя Пословицы и поговорки украшают нашу речь, придают ей особый колорит и очарование. Они являются отражением мудрости народа, передают его дух и своеобразие.
Настоящий сборник содержит около тысячи русских и английских пословиц и поговорок. Русские пословицы отобраны по принципу наличия английского эквивалента, передающего общий смысл высказывания.
Пословица — это краткое общеупотребительное изречение, заключающее в себе общее суждение или наставление на какой-нибудь случай жизни. Обыкновенно пословицы создаются непосредственно народом, но иногда заимствуются из литературных произведений. суждения, поговорка является его частью и приближается к идиоме, к ходовому обороту речи; кроме того, поговорка не имеет назидательного, дидактического характера, а служит для эмоционально-экспрессивных оценок («Старость не радость», «Не реви раньше смерти» и т. п.).
В живой речи...