Шипение снарядов


Шипение снарядов
Шипение снарядов

Издание:
ISBN: 9785990364615
Год публикации: 2012
Ключевые слова:
Автор:
Александр Борисович Прищепенко

Переводчик:

Жанр:
Технические науки



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Александр Борисович Прищепенко Шипение снарядов 1. Кишки и порох Уверен, читатель знает, откуда взято название книги. Песню, любимую многими, написал австриец Рудольф Грайнц, спустя два месяца после геройского боя [1]. В строках «Der Warjag»: Es droht und kracht Und donnert und zischt… слово zischt (шипит) присутствует, правда, по тексту оно не связано со снарядами. Эта связь появилась позже, когда Н. Мельников и Е. Студенская перевели песню с немецкого. Перевод в техническом отношении точен, поскольку звук, порождаемый летящим снарядом, действительно напоминает шипение, причем — немонотонное. Объяснение этого явления — впереди. …В совсем уж темные времена созревшую у племени потребность навязать другим свою политическую волю реализовывали его физически развитые представители. Конечно, со временем они додумались применить в своей славной деятельности дубины, топоры, луки, но гордость дарованной природой мускулатурой,...