Эсперанса


Эсперанса
Эсперанса

Издание:
ISBN: 978-5-7516-0688-4
Год публикации: 2008
Ключевые слова: лмтература США Мексика мигранты
Автор:
Пэм Муньос Райан

Переводчик:
Мария Прохорова

Жанр:
Приключения



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Пэм Муньос Райан
Эсперанса Кто сегодня падает, завтра может подняться. Богач, ставший бедняком, все же богаче бедняка, ставшего богачом. Мексиканские пословицы Агуаскальентес, Мексика 1924 – Наша земля живая, Эсперанса, – сказал папа. Он вел ее за руку по пологому склону. Виноградные лозы вились по шпалерам, спелые ягоды были готовы вот-вот упасть. Эсперансе было шесть лет, и она любила гулять с отцом по виноградникам. Глядя на отца снизу вверх, девочка видела, что его глаза лучатся любовью к этой земле.
– Вся долина живет и дышит, – сказал он, простирая руку к далеким горам, стоявшим словно часовые. – Она дает нам виноград. – Папа с нежностью прикоснулся к дикому усику, который пробился к ряду лоз и словно ждал, что сможет пожать ему руку. Папа зачерпнул горсть земли и внимательно на нее посмотрел. – А ты знаешь, что лежа на земле можно почувствовать ее дыхание? Можно почувствовать, как бьется ее сердце?
...