Черно-белые сестрички


Черно-белые сестрички
Черно-белые сестрички

Издание:
ISBN: 5-17-036357-5
Год публикации: 2006
Ключевые слова: литература США сборник
Автор:
Т Корагессан Бойл
Том Корагессан Бойл

Переводчик:
Г Соловьева

Жанр:
Рассказ



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Т. Корагессан Бойл
Черно-белые сестрички Я им подстригал газоны, то есть делал это, пока они не решили замостить двор. Это старшая, Мойра, та, что с белыми волосами и в светлой юбке, меня обрадовала.
– Винсент, – говорит, – мы с Катлиной решили обойтись без газонов – и кусты, и клумбы тоже решили убрать. Мы тогда, были на кухне, где уж точно ничего цветного не увидишь. Катлина болталась в дверях, со своими вулканизированными волосами и с лицом вроде сливочного торта. И меня зовут Ларри, а не Винсент – это чтобы вы поняли, как обстоят дела.
Я пошаркал ногами и голову склонил:
– Вам, значит, больше не нужен садовник?
Мойра переглянулась с сестричкой, которой ровно как мне: сорок два. Я точно знаю, потому что мы в одном классе учились, с первого класса до старших, а потом родители увезли их в Нью-Йорк. Родители вскоре после того умерли и оставили им полный грузовик денег, а они перебрались обратно в Калифорнию и поселились в фамильном особнячке, в котором...