Ніч лагідна
Издание: Год публикации: 2013 Ключевые слова: prose | Автор: Фрэнсис Скотт Фицджеральд Френсіс Скотт Фіцджеральд Переводчик: Жанр: Классическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: І вже з тобою я! Ніч лагідна така.., ...Та тут панує темрява хистка — Лиш промінці зірок на крилах вітру Між листям линуть до витких стежок. Джон Кітс. До солов'я КНИГА ПЕРША І На привітному березі французької Рів’єри, на півдорозі між Марселем та італійським кордоном, хизується рожевими стінами великий готель. Послужливі пальми охолоджують своїми тінями його розпашілий фасад, а перед ним лежить коротка смужка залитого яскравим сонцем пляжу. Останнім часом тут оселяються на літо зірки й знаменитості; але ще років десять тому життя в готелі майже завмирало в квітні, коли його тодішні завсідники-англійці перебиралися на північ. Нині багато літніх котеджів тулиться навколо готелю, але на час, коли починається наша оповідь, лише дахи десятка-двох стареньких вілл потроху догнивали, мов пізні лілеї в болотяній воді, серед густих піній між «Готелем для іноземців» Госса і Канном, до якого звідти п’ять миль. Готель і жовтогарячий молитовний килимок пляжу перед ним... |