Пролетая над гнездом кукушки (One Flew Over the Cuckoo’s Nest)
Издание: Ключевые слова: кизи пролетая над гнездом кукушки | Автор: Кен Кизи Кен Элтон Кизи Переводчик: Жанр: Контркультура Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Кен Кизи Пролетая над гнездом кукушки (One Flew Over the Cuckoo’s Nest) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Они там. Черные в белых костюмах, встали раньше меня, справят половую нужду в коридоре и подотрут, пока я их не накрыл. Подтирают, когда я выхожу из спальни: трое, угрюмы, злы на все – на утро, на этот дом, на тех, при ком работают. Когда злы, на глаза им не попадайся. Пробираюсь по стеночке в парусиновых туфлях, тихо, как мышь, но их специальная аппаратура засекает мой страх: поднимают головы, все трое разом, глаза горят на черных лицах, как лампы в старом приемнике. – Вон он, вождь. Главный вождь, ребята. Вождь швабра. Поди-ка, вождек. Суют мне тряпку, показывают, где сегодня мыть, и я иду. Один огрел меня сзади по ногам щеткой: шевелись. – Вишь, забегал. Такой длинный, яблоко у меня с головы зубами может взять, а слушается, как ребенок. Смеются, потом слышу, шепчутся у меня за спиной, головы... |