Пионовый фонарь: Японская фантастическая проза
 Издание: ISBN: 5-280-01428-1 Год публикации: 1991 Ключевые слова: кайдан | Автор: Уэда Акинари Дзиро Осараги Эдогава Рампо Ихара Сайкаку Санъютэй Энтё Акутагава Рюноскэ Огита Ансэй Судзуки Сёсан Асаи Рёи Цуга Тэйсё Танака Котаро Дзюн Исикава Переводчик: Аркадий Натанович Стругацкий Е Редина Ирина Львова Евгений Викторович Маевский Татьяна Ильинична Редько-Добровольская Зея Рахим Ирина Витальевна Мельникова Виктор Петрович Мазурик Галина Борисовна Дуткина Галина Ронская Жанр: Мистика, Классическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ПИОНОВЫЙ ФОНАРЬ В стране волшебных сновидений Но, в стране теней скользя, Обозреть ее — нельзя! Эдгар По. Страна снов[1] Есть в японском языке понятие «юмэ-моногатари». Означает оно «рассказ о сновидении», а также — «литература снов». Под этим термином подразумевается главным образом повествование о таинственных и загадочных чудесах. Есть и другие названия подобного рода литературы — например, «кайдан» («повествование о загадочном и ужасном») или «кидан» («повествование об удивительном»). И если до «ужасного» дело доходит отнюдь не всегда, то уж «загадочное и удивительное» представлено в средневековой японской фантастике во всем блистательном великолепии ирреального мира: около двухсот разновидностей всяческой нежити и нечисти населяют страну волшебных сновидений. |
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб