Земля сердечных мук


Земля сердечных мук
Земля сердечных мук

Издание:
Ключевые слова: индейцы права человека экология
Автор:
Клод Клэйтон Смит

Переводчик:

Жанр:
Историческая проза, Биографии и Мемуары, Публицистика, Документальная литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Клод Клэйтон Смит

ЗЕМЛЯ СЕРДЕЧНЫХ МУК

ПРЕДИСЛОВИЕ

Когда я был мальчиком, вырастая в Стрэтфорде, Коннектикут, отец часто брал меня на рыбалку, вместе с братом и дедушкой, на озеро Зор в Саутбери. Мы брали напрокат лодку у человека по имени Берне Ингрэм, который жил в старом домике на холме у озера. Берне Ингрэм был чистокровный индеец сиу. Я помню этого крупного, молчаливого мужчину с сетью пересекающихся морщин на коже лица и шеи. Он сам делал лодки, которые мы брали в аренду.
Как-то раз Берне Ингрем пригласил моего деда на охоту. «У меня нет разрешения», – стал отнекиваться тот. «У меня никогда не было», – спокойно ответил Берне Ингрем. И оба они отправились на охоту; Берне Ингрем подстрелил оленя, а арестовал лесник моего деда.
Позже дед объяснил: «Индейцам не требуется разрешение, потому что леса и так принадлежат им!»
Этот урок остался в моей памяти. Некоторые люди живут здесь так давно, что обладают особыми правами на землю.
Но столь давний опыт лишь принёс с собой...