Мистер Черчъярд и тролль


Мистер Черчъярд и тролль
Мистер Черчъярд и тролль

Издание:
ISBN: 5-98144-011-2
Год публикации: 2003
Издательская серия: Creme de la creme
Ключевые слова:
Автор:
Гай Давенпорт

Переводчик:
Максим Немцов

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Гай Давенпорт
Мистер Черчъярд и тролль Когда шахматная доска в кофейне казалась праздной уловкой, чтобы скоротать часы, когда выдыхалось очарование крепостных парапетов вокруг Кастелета, с их боярышником и зеленоногими шотландскими куропатками, вдоль которых караулом вышагивали гвардейцы, когда слова артачились и не хотели ложиться на бумагу, книги отдавали затхлостью, а сплетенный воедино поток мысли завязывался узлами, мистер Чёрчъярд[1], философ, брал коляску и ехал в Лес Троллей на долгую созерцательную прогулку.
Мужлан на козлах обычно лущил горох, извлекая стручки из шляпы.
― В Лес Троллей, говорил мистер Чёрчъярд, натягивая потуже перчатки.
Небо над ним было балтийским с северогерманскими тучами.
Копенгаген громыхал перекатами бочек, визжал колесами тележек, ухал пакетботами: лютеранские духовые оркестры, лоточники с рыбой, лязг колоколов.
А бесстыжие пострелята орали ему вслед: Либо! Или! ― и сестры грозили им пальцем: Смотри, повернется и...