Гай Давенпорт
LES EXPLOITS DE NAT PINKERTON DE JOUR EN JOUR: UN TEXTE DE RENE MAGRITTE[1], Переведенный и улучшенный Нат Пинкертон, частный детектив, конкой, пешком и на лифте прибывает в свое агентство в Нью-Йорке. Стоит ему вручить котелок, перчатки и трость посыльному, как заместитель представляет ему клиента. ― Дело мое, без предисловий объясняет клиент, дама из верхних слоев среднего класса, таково, что ни о чем подобном вы никогда не слышали. Муж мой играет на фаготе в Духовом Оркестре Пожарных Девятнадцатого Участка. Наш повар ― ирландец. У меня слабость к изящным вещицам. Нат Пинкертон зажигает сигару, внимательно слушает, время от времени делает пометку карандашом. ― Я все понимаю, говорит он. ― Картофельное рагу, говорит она, разлетелось, вы понимаете, от линолеума гостиной до самого пожарного выхода. ― Предчувствий у вас не было? Вы ничего не подозревали? ― Супница разбилась на бесчисленные осколки прямо на моих глазах.
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб