Тысяча осеней Якоба де Зута

Издание:
ISBN: 978,–5-699–66962–2
Год публикации: 2013
Ключевые слова:

Автор:
Дэвид Митчелл

Переводчик:
Виктор А Вебер

Жанр:
Историческая проза

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Дэвид Митчелл. Тысяча осеней Якоба де Зута К, X и Т с любовью Авторское предисловие Порт Батавия на острове Ява был штаб-квартирой голландской Ост-Индской компании, или ОИК (на голландском — Veerenigde Oostlndische Compagnie, или VOC, буквально «Объединенная Ост-Индская компания»). Отсюда корабли ОИК уходили в Нагасаки, сюда же и возвращались. Во Вторую мировую войну японцы, оккупировавшие Индонезийский архипелаг, переименовали Батавию в Джакарту.
Даты в романе приводятся по лунному календарю, который может отставать от григорианского от трех до семи недель, в зависимости от года. Поэтому «первый лень первого месяца» соответствует не 1 января, а другой дате между концом января и началом февраля. Годы упоминаются под японскими названиями.
В тексте, в соответствии с обычаями японцев, сначала указывается имя рода.
(обратно) Часть первая. Невеста, для которой мы танцуем Одиннадцатый год эпохи Кэнсей 1799 год ...