Айза


Айза
Айза

Издание:
ISBN: 978-5-386-05828-9
Год публикации: 2013
Авторская серия: Океан(№1)
Издательская серия: Тысяча лет одиночества
Ключевые слова:
Автор:
Альберто Васкес-Фигероа

Переводчик:
Т В Родименко

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Альберто Васкес-Фигероа
Океан Предисловие «Айза» — логическое продолжение истории семьи Пердомо Марадентро[1]. Оно родилось не в тени успеха первой книги, а скорее потому, что я был не в состоянии покинуть такую героиню, как Айза, успевшую стать моей плотью и кровью.
Есть персонажи, которым удается (к сожалению, это случается нечасто) завладеть волей автора. Они управляют им по своему желанию, живут в его сознании и в сердце, проникают в его сны, и наступает такой момент, когда он начинает бояться, что сойдет с ума.
Это притягательное и одновременно тягостное ощущение; это яростная борьба между страхом от сознания, что кто-то вознамерился занять твое место, и несказанным удовольствием от возможности прожить еще одну жизнь, поскольку за одну секунду из тихого кабинета над морем на Лансароте можно попасть в жару, пыль и насилие венесуэльских льянос[2] или гвианскую сельву.
Когда в уме писателя рождается персонаж вроде Айзы, именно он переносит...