Сестрицы Вейн


Сестрицы Вейн
Сестрицы Вейн

Издание:
ISBN: 5-86712-122-4
Год публикации: 2001
Авторская серия: Со дна коробки(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Владимир Набоков
Владимир Владимирович Набоков

Переводчик:
Дмитрий Чекалов

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Владимир Набоков
СЕСТРИЦЫ ВЕЙН 1
Я так бы никогда и не узнал о смерти Синтии, не столкнись я в тот вечер с З., с которым уже года четыре как потерял всякую связь; и никогда не столкнулся бы с З., не займись я цепочкой рутинных расследований.
Покаянное воскресенье после недели снежных бурь казалось полужемчужным, полуслякотным. Совершая привычную предвечернюю прогулку по холмистому городку, присоседившемуся к женскому колледжу, где преподавал я французскую литературу, я задержал шаг, залюбовавшись выводком слезящихся сосулек под крышей деревянного коттеджа. Заостренные их тени так отчетливо вырисовывались на белой обшивке дома, что казалось, должны быть видны и тени от падающих капель. Но их не было видно. То ли крыша выдавалась слишком далеко, то ли подводил угол зрения; может быть, я наблюдал не за той сосулькой, когда отрывалась очередная капля. Наличествовал ритм чередования капель, дурачивший меня, как фокус с монеткой. Он вынудил меня исследовать карнизы...