Сунь Укун – царь обезьян


Сунь Укун  царь обезьян
Сунь Укун – царь обезьян

Издание:
ISBN: 978-5-389-07824-6, 978-5-389-06610-6
Год публикации: 2014
Издательская серия: Иностранная литература. Большие книги
Ключевые слова:
Автор:
У Чэнъэнь

Переводчик:
А П Рогачев

Жанр:
Древневосточная литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

У Чэнъэнь
Сунь Укун – царь обезьян
© А. Рогачев (наследники), перевод, 2014
© И. Смирнов, перевод стихов, 1982
© А. Штейнберг (наследник), перевод стихов, 2014
© Д. Воскресенский, подготовка текста, комментарии, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство Иностранка®
Предисловие
I
Если бы несколько десятилетий назад спросили у любого неспециалиста, как он представляет себе средневековый Китай, тотчас услышали бы привычный набор слов: таинственный, замкнутый, недоступный, «недвижный». Далее последовали бы такие понятия, как Поднебесная империя, Великая Китайская стена, мандарины, бумага, чай, рис, порох, фарфор… Подобное представление возникло у европейцев благодаря венецианцу Марко Поло (1254–1324), и было оно типично средневековым.
В действительности Китай никогда не был таким уж изолированным и обособленным. По сравнению, например, с Японией тех же времен он выглядел своеобразным открытым городом-портом, этаким дальневосточным Танжером. С одной стороны у...