Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев
Издание: Год публикации: 2014 Издательская серия: Иностранная литература, 2014 № 02 Ключевые слова: | Автор: Флэнн ОБрайен Переводчик: Татьяна Борисовна Бонч-Осмоловская Жанр: Юмористическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Флэнн О’Брайен Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев Незавершенный роман 1 — Проклятый шотландец, чтоб его разорвало! — громко сказал Тим Хартиган, дочитав письмо, и, развернувшись на стуле, взглянул на Корни, поднявшего к нему голову и закатившему глаза. Тим был умен на свой, Тимов, манер. Вероятно, не самым мудрым поступком было засунуть письмо в задний карман брюк и забыть о нем на неделю, но дело в том, что он не привык получать письма и к тому же как раз шел кормить свиней, когда почтальон Улик Слэттери вручил ему конверт. Нынешним же утром, за завтраком, на Тима нашло странное просветление: он вспомнил о письме, вытащил его из кармана и, что было умно с его стороны, прежде чем вскрыть, внимательно осмотрел марку и печать. Там действительно значилось: Хьюстон, Техас, США. И весьма умно было, открыв конверт, сразу же заглянуть в конец письма и убедиться, что оно в самом деле от Неда Хуллигана. Прежде чем читать... |