Т. 2. Ересиарх и К°. Убиенный поэт

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Гийом Аполлинер ЕРЕСИАРХ И Кº Сборник рассказов 1910 Фадею Натансону1 — это зелье фантазмов ПРАЖСКИЙ ПРОХОЖИЙ © Перевод О. Кустова В марте 1912-го я очутился в Праге. Приехал я из Дрездена. Уже в Боденбахе, где у австрийцев таможня, по повадкам железнодорожных служащих мне стало ясно, что в империи Габсбургов от немецкой чопорности не осталось и следа. Когда на вокзале я отправился на поиски камеры хранения, носильщик забрал у меня чемодан, потом, вытащив из кармана давно использованный и грязный билет, разорвал его пополам и, дав мне половину, предложил бережно ее хранить. Он заверил меня, что сам тоже будет хранить другую половинку и, если обе половинки совпадут, это послужит доказательством того, что именно я являюсь владельцем багажа, и тогда я снова смогу вступить во владение им, когда мне заблагорассудится. На прощание носильщик помахал мне своим уродливым кепи австрийского образца. Выйдя...