Анна, Ханна и Юханна


Анна, Ханна и Юханна
Анна, Ханна и Юханна

Издание:
ISBN: 978-5-227-04684-0
Год публикации: 2013
Ключевые слова: женская проза семейные истории шведская литература
Автор:
Мариан Фредрикссон

Переводчик:
Александр Анваер

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Мариан Фредрикссон
Анна, Ханна и Юханна Грехи отцов падают на детей до третьего и четвертого колена. Это мы читали еще в школе — во всяком случае, те, кто вообще открывал Библию. Я хочу сказать, что такая ответственность должна представляться нам несправедливой, примитивной и смехотворной. Мы же слышали и о том, что первые поколения отвечают лишь за то, чтобы довести людей до совершеннолетия, после чего те берут судьбу в свои руки.
Так, понемногу, по мере роста знаний о социальном и психологическом наследии, слова Библии стали нам в тягость. Мы унаследовали образцы поведения и наборы реакций в куда большей степени, чем можем себе представить. Было нелегко принять и смириться с тем, что столь многое забылось и исчезло в подсознании, когда наши праотцы и праматери покинули хутора и селения, где веками жили их предки.
Библия молчит о грехах матерей, несмотря на то что их грехи были куда важнее, чем грехи отцов. Цепочка древних образов снова и снова протягивалась...