Фабрика мухобоек


Фабрика мухобоек
Фабрика мухобоек

Издание:
ISBN: 978-5-93273-316-0
Год публикации: 2010
Ключевые слова: мистика тени прошлого фантасмагория
Автор:
Анджей Барт

Переводчик:
Ксения Яковлевна Старосельская

Жанр:
Современная проза, Социальная фантастика, Фантастика: прочее



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Анджей Барт
Фабрика мухобоек
This publication has been subsidized by Instytut Książki – the ©POLAND Translation Programme
Published by an arrangement with ŚWIAT KSIĄŻKI Sp. z o.o., Warsaw
© Мосты культуры/Гешарим, 2010
© by Marek Edelman and Paula Sawicka, 2008
Поезд мчался в ночи; во всяком случае, все на это указывало. Салон-вагон был изготовлен на заводе Société Industrielle Suisse в Нойхаузене, о чем говорила латунная табличка, прикрепленная под ручным тормозом. Стены выложены черешневым деревом, меблировка тщательно продумана; наибольшее впечатление производит длинная кушетка, обитая зеленым плюшем. Стоит также упомянуть о картине над кушеткой, где изображены красивые горы, скорее всего Альпы, ибо любующийся ими мужчина в коротких кожаных штанах, вне всяких сомнений, напевает что-то на тирольский лад. В отбрасываемом лампой свете вагон больше похож на дом, теплый и надежно защищающий от опасностей, а в монотонном перестуке колес слышится потрескивание дров в камине. На...