«Монна-Ванна» Метерлинка

Издание:
Ключевые слова:

Автор:
Влас Михайлович Дорошевич

Переводчик:

Жанр:
Критика

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Влас Михайлович Дорошевич
«Монна-Ванна»1] Метерлинка[2]
* * *
Есть такой еврейский анекдот.
Старый еврей рассказывает:
– Ай, ай, ай! До чего нынче народ шарлатан пошел.
– А что?
– Присватался к нашей дочке один себе жених. Человек совсем подходящий. Поговорили о приданом, обо всем. Совсем сошлись. «Только, извините, – говорит, – я не могу жениться иначе, как на одном условии». – «Что такое?» – «Теперича, – говорит, – все резиновое делают. Не разберешь, или человек кривобокий, или человек прямой! А я на всю жизнь жениться должен. Я не могу жениться, если вашей дочери совсем безо всего не увижу. Может быть, у нее есть недостатки». Ну, мы с женой подумали: