Француженки подтяжек не делают

Купить эту книгу в ЛитРес

Мирей Гильяно
Француженки подтяжек не делают
Personne n’est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge
После сорока невозможно оставаться молодой, но быть неотразимой возможно в любом возрасте
Коко Шанель (1883–1971)Mireille Guiliano
French Women Don't Get Facelifts
Published by arrangement with The Robbins Office, Inc.
© Mireille Guiliano, 2014
Табличка мер и весов
1 фунт 453,6 грамма
1 кварта 0,95 литра
1 унция 28,3 грамма
1 фут 30,48 сантиметра
1 дюйм 2,54 сантиметра
Вступление
Стареем со вкусом
Прошлым летом один мой прованский друг – очаровательный, живой как ртуть постреленок трех с половиной лет, наполовину француз, наполовину индус, – сказал мне: “ты старая”. “Да, я старая”, – ответила я. Что еще я могла сказать? Ну, конечно, если тебе за сорок, для ребенка ты глубокий старик. Сконфуженный отец долго извинялся, но я, дожив до шестидесяти с лишним лет, не боюсь смотреть в зеркало. Путешествуя на TGV[1], я покупаю билеты для пенсионеров. Но я по-прежнему...