Словарь любовника


Словарь любовника
Словарь любовника

Издание:
ISBN: 978-5-389-05474-5
Год публикации: 2013
Авторская серия: Азбука-бестселлер(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Дэвид Левитан

Переводчик:
Владимир Правосудов

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Левитан Дэвид Словарь любовника Моим родителям с благодарностью и восхищением А aberrant, adj.
необычный, прил. — Вообще-то, я так обычно не поступаю, — говоришь ты.
— Да и я тоже, — заверяю тебя я.
Это уже потом выясняется, что мы оба пробовали знакомиться по Интернету, что оба, бывало, спали с новыми знакомыми на первом же свидании, что оба порой слишком поздно понимали, что сдаемся слишком рано. Впрочем, мы успокаиваем себя тем, что на самом деле нам обоим хотелось сказать нечто совсем иное, а именно: «Это — редкий случай, когда то, что я делаю, мне действительно нравится».
Сколько же надежды в этом мгновении, в этом чувстве!
Отныне оно станет мерилом всему. abstain, v.
воздерживаться, гл. Мне так стыдно: нельзя было столь демонстративно удивляться тому, что ты сегодня вечером не пьешь.
— А что так? Случилось что-то? — спрашиваю я. Отказаться выпить после работы… на тебя это не...