Мельник ностальгии (сборник)


Мельник ностальгии сборник
Мельник ностальгии (сборник)

Издание:
ISBN: 978-5-91763-142-4
Год публикации: 2013
Авторская серия: Пространство перевода(№1)
Ключевые слова: португальская литература символизм сонеты стихи любви
Автор:
Антонио Перейра Нобре

Переводчик:
Ирина Фещенко-Скворцова

Жанр:
Поэзия



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Нобре Антонио Перейра
Мельник ностальгии
«Espaço de Tradução»
António Pereira Nobre
Moleiro da Saudade
Tradução de Iryna Feshchenko-Skvortsova
ПОэтическое графство Антонио Нобре
Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов, которого высоко ценили Фернандо Пессоа и Марио де Са-Карнейро, назвавший Нобре в своём стихотворении «владетелем башни из слоновой кости»; поэт, чьи стихи знали наизусть многие португальцы, чувствуя в них саму душу Португалии – сейчас известен далеко не всем даже на своей родине… В России же до недавнего времени его могли прочесть только в подлиннике. Перед вами – впервые переведённая на русский язык единственная книга большого португальского поэта.
Нобре – поэт конца XIX века, эпохи расцвета символизма в поэзии. Во многих биографических заметках в печатных и виртуальных португальских источниках Нобре называют символистом, поэтом ностальгии, способствовавшим пробуждению чувства национального самосознания. Без сомнения в творчестве этого...