Другой Хайям


Другой Хайям
Другой Хайям

Издание:
ISBN: 978-5-9633-0076-3
Год публикации: 2014
Авторская серия: Метафизическая поэзия(№1)
Ключевые слова: восточная поэзия поиски смысла жизни самопознание сборник стихотворений философская поэзия
Автор:
Омар Хайям

Переводчик:
Юлий Аранов

Жанр:
Поэзия, Древневосточная литература, Старинная литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Омар Хайям
Другой Хайям
Благодарность
Хочется поблагодарить всех, кто своим трудом, благотворительностью или иным образом поспособствовал воплощению этого проекта, и выразить особую признательность Яне Цой за тонкие советы, критические замечания, духовную поддержку и кропотливый редакторский труд на всех этапах работы.
Большое спасибо Илье Павлову, Денису Аранову, Борису Еловскому, Дмитрию Бузылеву, Елене Камазовой.
Юлий Аранов
Слово издателя
«Другой Хайям» зачинает книжную серию «Метафизическая поэзия» издательской группы «Традиция».
Старая истина гласит, что мир – это зеркало, которое отражает смотрящего.
И если смотрящий меняется, то и мир становится «другим».
Таким же образом и читатель нашего времени делает «другим» Хайяма.
Поэта, который вне времени…
Предисловие переводчика
В предисловии к этой книге хотелось бы сказать несколько слов о причинах, побудивших меня взяться за перевод стихов Омара Хайяма, несмотря на то что они не раз уже переводились на русский язык. Почти в каждом...