Заря богов


Заря богов
Заря богов

Издание:
ISBN: 978-5-699-41357-7
Год публикации: 2010
Авторская серия: Дневники Зевса(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Морис Дрюон

Переводчик:
Л Ефимов

Жанр:
Мифы. Легенды. Эпос



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Морис Дрюон
Заря богов Дневники Зевса
Заря богов
Дни людей Греческому народу сквозь его века с благодарностью Предисловие Мне понадобилось четыре года, чтобы закончить «Мемуары Зевса». Сейчас, когда одновременно с новым изданием первого тома появилась вторая часть, дополняющая и завершающая произведение, представляется нелишним уточнить его общий замысел.
Я знаю, кое-кто из читателей был несколько смущен древнегреческой мифологической терминологией, по преимуществу употребляемой мной вместо латинской, более для нас привычной. Решился я на это не без размышлений. Я бы и сам охотно назвал олицетворение власти скорее Юпитером, нежели Зевсом, олицетворение войны скорее Марсом, нежели Аресом, олицетворение труда — Вулканом, а не Гефестом. Но латинская мифология относительно скудна, ограниченна, в немалой степени состоит из частичных ассимиляций. Ведь в первую очередь она предназначалась для поддержки общественного...