Цветок пустыни
Издание: ISBN: 978-5-9910-1175-4 Год публикации: 2010 Ключевые слова: | Автор: Уорис Дири Кэтлин Миллер Переводчик: Владимир Поляков Жанр: Современная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Уорис Дири Кэтлин Миллер Цветок пустыни Предисловие Когда будет перевернута последняя страница этой книги, читатель наверняка ощутит радость от знакомства с поистине незаурядной личностью. Трудно поверить, что главная героиня — она же автор книги — родилась и выросла в кочевом племени, ведущем едва ли не первобытный образ жизни, а затем несколько лет проработала прислугой у богатых родственников — сперва в Могадишо, столице Сомали, а позднее в Лондоне. Уорис Дири не получила никакого образования, и даже на родном сомалийском языке читает и пишет с трудом, в чем откровенно признается. Английский она смогла выучить лишь после того, как 5–6 лет прожила в Англии, да и то, главным образом, разговорную речь — общаясь с другими иммигрантами или с британцами африканского происхождения. Но Уорис от природы наделена живым умом, смекалкой, чувством юмора. А суровая жизнь в африканской пустыне выработала у нее... |