Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut

Купить эту книгу в ЛитРес

Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut
© С. А. Бакаева, Н. М. Долгорукова
© ООО Издательство АСТ
Подготовка текста, комментарии и словарь С. А. Бакаевой, Н. М. Долгоруковой.
I
Les enfances de Tristan
Seigneurs, vous plaît-il d’entendre un beau conte d’amour et de mort ? C’est de Tristan et d’Iseut la reine. Écoutez comment à grand’joie, à grand deuil ils s’aimèrent, puis en moururent un même jour, lui par elle, elle par lui.
Aux temps anciens, le roi Marc régnait en Cornouailles. Ayant appris que ses ennemis le guerroyaient, Rivalen, roi de Loonnois, franchit la mer pour lui porter son aide. Il le servit par l’épée et par le conseil, comme eût fait un vassal, si fidèlement que Marc lui donna en récompense la belle Blanchefleur, sa sœur, que le roi Rivalen aimait d’un merveilleux amour. Il la prit à femme au moutier de Tintagel. Mais à peine l’eut-il épousée, la nouvelle lui vint que son ancien ennemi, le duc Morgan, s’étant abattu[1] sur le Loonnois, ruinait ses bourgs, ses...