Телевизор одноглазый


Телевизор одноглазый
Телевизор одноглазый

Издание:
Год публикации: 2015
Ключевые слова: Журнал Esquire
Автор:
Мушрин Аль-Рамли

Переводчик:
Наталья Богомолова

Жанр:
Рассказ, Проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Мушрин Аль-Рамли
Телевизор одноглазый Photographs by Stephan Tillmans / Luminant Screen Shapings Мне едва исполнилось тринадцать, когда началась война между Ираком и Ираном, и в первый же год погиб мой старший брат, а один из двоюродных попал в плен. Именно тогда я стал слышать, как отец, оставаясь наедине с матерью — в саду, на кухне, в спальне или в хлеву, где она доила коров, — последними словами кроет «Господина Президента».
Это приводило меня в замешательство: я никак не мог увязать его грубую ругань с фотографиями, которые нам показывали в школе, и красивыми песнями, которым нас там учили. В этих песнях Господин Президент назывался вождем, великим учителем, героем, храбрецом, гением, богатырем, и был он бесценным, боговдохновенным и так далее из длинного списка существительных и прилагательных, вообще всяких громких слов, значение которых мы не всегда понимали. И мечтали своими глазами увидеть Президента хотя бы во сне — кое-кто даже...