«Привид» не може втекти
Издание: Год публикации: 1972 Авторская серия: КОМПАС (Подорожі. Пригоди. Фантастика)(№1) Ключевые слова: | Автор: Едуард Ростовцев Едуард Ісаакович Ростовцев Переводчик: Микола Сидоренко Жанр: Приключения, Шпионский детектив, Полицейский детектив, Военная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Едуард Ростовцев «ПРИВИД» НЕ МОЖЕ ВТЕКТИ Роман © http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література Переклад з російського оригіналу МИКОЛИ СИДОРЕНКА Вже зовсім смеркло, коли дільничний уповноважений Гургаль вийшов із штабу народної дружини Першотравневого селища і подався в обхід. У школі робітничої молоді на вулиці Гагаріна був випускний вечір, і виставлений у вікні динамік оглушував перехожих громом модного шейка. Гургаль зайшов до школи і сказав, щоб динамік зняли з вікна — веселитися можна й тихше. Далі повернув на Залісну вулицю. Приземкуваті будиночки за парканами палісадників поринали в сон: то тут, то там у вікнах гасло світло, на вулиці ставало темніше. Якась парочка югнула у хвіртку. Гургаль усміхнувся і прискорив ходу. Біля будинку номер 47 стояли двоє чоловіків. Один, — кремезний здоровань у насунутій на очі кепці, — даючи дільничному дорогу, мовчки посторонився. |