Останнє бажання


Останнє бажання
Останнє бажання

Издание:
Авторская серия: Відьмак(№1)
Авторская серия: Saga o wiedźminie(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Анджей Сапковський

Переводчик:
Наталя Михайлівська
Галина Синєока

Жанр:
Фэнтези: прочее



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Анджей Сапковський
ОСТАННЄ БАЖАННЯ
Відьми́н — 1 ГОЛОС РОЗУМУ 1 Вона прийшла до нього над ранком.
Ввійшла дуже обережно, тихо, безшелесно ступаючи, пливучи через кімнату як видіння, як примара, а єдиний звук, що її супроводжував, видавала нагортка[1], тершись об голу шкіру. Однак саме цей слабенький, ледь чутний шерех розбудив відьми́на, а, може, лиш вирвав з дрімоти, у якій він монотонно погойдувався, наче зависши у безодні, між поверхнею і дном спокійного моря, серед легенького хвилювання пасемок водоростів.
Він не ворухнувся, навіть не здригнувся. Дівчина підпурхнула ближче, зняла нагортку, повільно, наче вагаючись, сперла зігнуте коліно об край ліжка. Він поглядав на неї з-під опущених вій, не подаючи виду, що не спить. Дівчина обережно зійшла на ложе, на нього, обіймаючи його стегнами. Спершись на напружених руках, війнула по його обличчю волоссям, що пахло рум’янком. Відважившись і ніби в нетерплячці, схилилася, торкнулася кінчиком грудей...